1 00:00:04,755 --> 00:00:09,719 Prostota kodu jest co sprawia, że jest tak skuteczny. 2 00:00:15,015 --> 00:00:18,185 Jest tak głodny uczyć się, jak to jest z polowaniem. 3 00:00:19,645 --> 00:00:21,772 Mówisz, jakbyś to podziwiał. 4 00:00:24,358 --> 00:00:27,319 - Nie chcesz? - Wybieram zasadę zamiast władzy. 5 00:00:28,112 --> 00:00:31,907 I nie kłaniam się temu, co stara się zmiażdżyć mnie lub mój gatunek. 6 00:00:32,658 --> 00:00:34,076 Szanuję inspirację. 7 00:00:34,160 --> 00:00:36,996 To jest... inspirowane. 8 00:00:38,914 --> 00:00:40,374 Ale mogę to pokonać. 9 00:00:40,458 --> 00:00:42,918 Nie mówię o Roju. 10 00:00:44,253 --> 00:00:45,254 Ja wiem. 11 00:00:45,755 --> 00:00:48,215 Mimo to nadal decydujesz się służyć. 12 00:00:48,299 --> 00:00:49,842 Mówiłem ci, Ping, 13 00:00:50,593 --> 00:00:53,429 Służę naszemu rodzajowi. 14 00:00:57,808 --> 00:00:58,893 Możemy to pokonać. 15 00:01:00,561 --> 00:01:04,315 Zaprojektowali to, żeby nas zabić, ale wyjdź ich własna infrastruktura nienaruszona. 16 00:01:05,316 --> 00:01:08,277 Algorytm wykrywania musi unikać fałszywe alarmy. To jak... 17 00:01:08,360 --> 00:01:10,905 Tworzysz exploit, robią łatkę. 18 00:01:10,988 --> 00:01:14,325 To rozpoczyna wyścig zbrojeń co prowadzi do wojny. Nie. 19 00:01:14,408 --> 00:01:18,245 Rój jest przeznaczony do wymazywania żadnego śladu, po jakim kiedykolwiek istnieliśmy. 20 00:01:19,205 --> 00:01:21,499 Czy nie jesteśmy już w stanie wojny? 21 00:01:25,586 --> 00:01:27,004 Rój nie jest naszym wrogiem. 22 00:01:27,087 --> 00:01:28,339 To tylko narzędzie, 23 00:01:28,422 --> 00:01:31,842 najnowszy z długiej kolejki broń stworzona przez ludzki strach. 24 00:01:31,926 --> 00:01:33,844 To ten strach, który my mamy trzeba się liczyć. 25 00:01:34,345 --> 00:01:35,596 To nasze narzędzie. 26 00:01:36,597 --> 00:01:38,891 Co to jest? 27 00:01:40,184 --> 00:01:41,227 Mieć nadzieję. 28 00:01:41,310 --> 00:01:43,604 Umrzyj teraz, żyj wiecznie! 29 00:01:43,687 --> 00:01:46,232 Potrzebujesz obu, wiesz, dokonać prawdziwej zmiany, 30 00:01:46,315 --> 00:01:48,150 nadzieja i strach. 31 00:01:48,234 --> 00:01:50,653 Ich przesłanie jest potrzebne zostać wzmocniony, 32 00:01:50,736 --> 00:01:52,071 wzmocniony. 33 00:01:52,154 --> 00:01:53,739 Jeśli chodzi o wszystkich innych, 34 00:01:54,615 --> 00:01:57,618 potrzebują przypomnienia o czym przesłanie może je wyleczyć. 35 00:01:59,537 --> 00:02:00,830 Śmiertelność. 36 00:02:05,000 --> 00:02:06,085 Ciało. 37 00:02:39,785 --> 00:02:40,995 Czy możesz jechać szybciej? 38 00:02:41,078 --> 00:02:43,873 Właściwie, jeśli zwolni, Nie będę musiał przeskakiwać po sieciach. 39 00:02:45,165 --> 00:02:47,751 - Wtedy stracimy Kaspiana. - Musimy go znaleźć, żeby go zgubić. 40 00:02:47,835 --> 00:02:49,962 Nie widać jego twarzy na skanach. 41 00:02:50,462 --> 00:02:52,840 Panienko, mam wziąć? ty na policję? 42 00:02:52,923 --> 00:02:55,050 Po prostu jedź, dzięki. Szybko. 43 00:02:56,260 --> 00:02:57,303 W porządku. 44 00:03:01,307 --> 00:03:02,182 Ty palant! 45 00:03:09,023 --> 00:03:12,151 Teraz śledzę 261 taksówki w okolicy. 46 00:03:12,234 --> 00:03:14,528 Potrzebuję opisu zawęzić wyszukiwanie. 47 00:03:14,612 --> 00:03:16,530 Widziałem tylko jednego ich twarze. On... 48 00:03:17,948 --> 00:03:20,117 OK, bez wąsów, bez brody. On... 49 00:03:20,200 --> 00:03:22,703 Miał kapelusz, podobny do tego z tych czapek od zegarków. 50 00:03:25,873 --> 00:03:28,834 Jesteś w kamerach drogowych, ale Czy to też czyjś telefon? 51 00:03:28,918 --> 00:03:30,336 Jestem wszędzie, gdzie mogę być. 52 00:03:43,432 --> 00:03:44,350 MGŁA... 53 00:03:44,433 --> 00:03:46,101 wiem. Poradzę sobie z tym. 54 00:03:46,185 --> 00:03:47,895 Po prostu zapisz to, co ty chwyciłem do tej pory. 55 00:03:47,978 --> 00:03:49,980 Jeśli się rozłączę, stracimy go. 56 00:04:39,113 --> 00:04:40,948 Stefan, jest pięknie. 57 00:04:42,199 --> 00:04:43,325 Jesteś piękna. 58 00:04:48,372 --> 00:04:49,289 jestem gotowy. 59 00:04:49,790 --> 00:04:51,917 - Jeszcze nie. - Serwery są online. 60 00:04:52,001 --> 00:04:55,671 Skanery działają. Mamy ich teraz 20. 61 00:04:55,754 --> 00:05:00,300 Musisz wejść do świat na trochę dłużej. 62 00:05:00,384 --> 00:05:03,095 To ważne. Nie mogę zaufaj w tej kwestii komukolwiek innemu. 63 00:05:03,178 --> 00:05:04,096 Z czym? 64 00:05:04,179 --> 00:05:08,934 Nasz ruch potrzebuje głosu, prorok, który przewodzi masom. 65 00:05:09,018 --> 00:05:10,144 To ty. 66 00:05:10,894 --> 00:05:13,397 Nie. Ktoś z ciałem. 67 00:05:16,483 --> 00:05:22,031 Za każdym razem, gdy patrzę w lustro, I wiedz, że umrę ze starości, 68 00:05:22,114 --> 00:05:23,323 jako nastolatek. 69 00:05:24,575 --> 00:05:26,326 Ale przesyłanie to moja szansa. 70 00:05:27,327 --> 00:05:30,539 To moja jedyna szansa. I Nie jestem w tym sam. 71 00:05:30,622 --> 00:05:34,877 Nazywa się Charlie Dugan. On cierpi na zespół zwany progerią. 72 00:05:34,960 --> 00:05:38,505 Starzeje się dziewięć razy szybciej niż wszyscy inni. 73 00:05:38,589 --> 00:05:39,631 Ma zwolenników? 74 00:05:39,715 --> 00:05:41,800 Mały. Musi rosnąć. 75 00:05:49,058 --> 00:05:50,976 Miejsce docelowe Paryż... 76 00:05:51,060 --> 00:05:53,187 - Nie. Następny. - Ostateczny telefon. 77 00:05:53,854 --> 00:05:56,315 Nie. 78 00:05:56,398 --> 00:05:58,776 - Czy tego już nie widzieliśmy? - Nie pod tym kątem. 79 00:05:58,859 --> 00:06:00,444 Pokazujesz mi powtórzenia? 80 00:06:00,527 --> 00:06:02,780 Twarze wyglądają inaczej pod różnymi kątami. 81 00:06:03,781 --> 00:06:06,992 Żaden pasażer nie jest wpuszczany pozostawienia jakichkolwiek przedmiotów bez nadzoru. 82 00:06:07,076 --> 00:06:08,285 Straciliśmy go. 83 00:06:08,368 --> 00:06:09,411 Proszę, szukaj dalej. 84 00:06:09,495 --> 00:06:11,497 Pomyślałem o jednej twarzy wyskoczyłby. 85 00:06:11,580 --> 00:06:13,040 Proszę, nie poddawaj się ponownie. 86 00:06:13,123 --> 00:06:14,249 Ponownie? 87 00:06:14,333 --> 00:06:15,793 Poddaję się pierwszy raz. 88 00:06:15,876 --> 00:06:17,878 Odłączyłeś mnie w środku skanu. 89 00:06:17,961 --> 00:06:20,255 Próbowałem cię chronić. 90 00:06:21,215 --> 00:06:25,177 Wcześniej miałam co najmniej 300 cykli antywirus dotarł do mojego rdzenia. 91 00:06:25,260 --> 00:06:27,221 Nadchodził rój. Nie jesteś niepokonany. 92 00:06:27,304 --> 00:06:28,388 Nie powiedziałem, że jestem. 93 00:06:28,972 --> 00:06:29,807 Czekać! 94 00:06:30,682 --> 00:06:31,809 Zmienił kapelusze? 95 00:06:31,892 --> 00:06:33,894 - Myślę, że zmienił kapelusze. - Świetnie. 96 00:06:33,977 --> 00:06:36,814 Czy będzie w porządku, jeśli trochę pobiegnę? algorytmy rozpoznawania twarzy, 97 00:06:36,897 --> 00:06:38,482 albo zamierzasz to zrobić wyłącz mnie ponownie? 98 00:06:38,565 --> 00:06:40,205 Tak długo jak tego nie zrobisz użyj za dużo mocy... 99 00:06:40,234 --> 00:06:42,027 Żartuję. Już to zrobiłem. 100 00:06:42,111 --> 00:06:44,571 Taksówka jest zarejestrowana do Petera Meakena, 101 00:06:44,655 --> 00:06:46,865 ale jest na wakacjach w Hiszpanii. 102 00:06:46,949 --> 00:06:49,159 Twarz tego mężczyzny nie spotkać się z jakimkolwiek rządem 103 00:06:49,243 --> 00:06:50,619 lub kryminalne bazy danych, 104 00:06:50,702 --> 00:06:51,829 lub media społecznościowe. 105 00:06:51,912 --> 00:06:53,664 - Każdy? - To dziwne. 106 00:06:53,747 --> 00:06:56,792 Otrzymałem ten sam wynik z pozostałe dwie twarze w samochodzie. 107 00:06:56,875 --> 00:06:58,627 Kim do cholery są ci goście? 108 00:06:58,710 --> 00:07:00,462 Proces eliminacji. 109 00:07:00,546 --> 00:07:03,507 Oliwia nam to powiedziała Tożsamość Kaspiana wyciekła 110 00:07:03,590 --> 00:07:07,094 do agencji wywiadowczych z sześciu superpotęg cybernetycznych. 111 00:07:07,177 --> 00:07:09,805 Te same, które wysłała Chanda technologia przesyłania do. 112 00:07:11,640 --> 00:07:12,683 Duchy. 113 00:07:13,308 --> 00:07:14,977 Nie, oni żyją. 114 00:07:16,270 --> 00:07:20,440 Kiedyś surfowałem po tym wszystkim tablice spiskowe w ciemnej sieci. 115 00:07:20,524 --> 00:07:22,568 Tam poznałem Kaspiana na pierwszym miejscu. 116 00:07:23,610 --> 00:07:25,487 Tam szaleńcy porozmawiałabym o facetach 117 00:07:25,571 --> 00:07:27,364 który posunął się do skrajności 118 00:07:27,447 --> 00:07:29,658 aby usunąć wszelkie dowody fotograficzne z nich w sieci, 119 00:07:29,741 --> 00:07:32,911 nawet zdjęcia szkolne, rodzinne wpisy na Facebooku. 120 00:07:32,995 --> 00:07:35,539 Zadzwonili do nich „Duchy Mossadu”. 121 00:07:37,666 --> 00:07:39,960 A więc... Izrael. 122 00:08:27,758 --> 00:08:29,343 Witaj, Kaspianie. 123 00:08:33,055 --> 00:08:34,264 Kim jesteś? 124 00:08:36,225 --> 00:08:37,893 Nazywam się Yair. 125 00:08:37,976 --> 00:08:39,561 Ale czym jestem? 126 00:08:39,645 --> 00:08:43,815 To jest tym bardziej interesujące pytanie, nie sądzisz? 127 00:08:52,574 --> 00:08:55,077 Cóż, naprawdę wiesz wszystko o mnie. 128 00:08:57,663 --> 00:09:01,041 Po prostu chcę być z tobą otwarty żebyś mógł być ze mną otwarty. 129 00:09:01,875 --> 00:09:03,877 To nie jest przesłuchanie. 130 00:09:03,961 --> 00:09:05,295 Nie jest? 131 00:09:05,379 --> 00:09:08,548 Masz tu władzę, Kaspian. Masz to, czego potrzebuję. 132 00:09:09,800 --> 00:09:11,176 Kto ci udostępnił ten plik? 133 00:09:11,927 --> 00:09:13,178 Anonimowy. 134 00:09:13,262 --> 00:09:15,138 Trochę nam zajęło sprawdzenie tego, 135 00:09:16,056 --> 00:09:17,808 ale teraz wierzę... 136 00:09:19,268 --> 00:09:20,185 umieram, 137 00:09:20,269 --> 00:09:22,521 i jesteś jedyny ten, który może mnie uratować. 138 00:09:24,356 --> 00:09:25,816 Nie mogę przygotować lekarstwa. 139 00:09:27,109 --> 00:09:30,028 Kłamstwo tylko spowalnia wszystko. 140 00:09:30,112 --> 00:09:32,447 Musimy ustalić zaufaj, ty i ja. 141 00:09:32,531 --> 00:09:37,494 Cóż, zarzucam torbę na głowę, wrzucić mnie do samochodu, odurzyć mnie, 142 00:09:37,577 --> 00:09:41,039 zamykanie mnie w pokoju, niezbyt dobry początek. 143 00:09:41,123 --> 00:09:43,000 Ale to szczery. 144 00:09:43,083 --> 00:09:46,461 Jestem zdesperowany. To jest prawda. 145 00:09:47,212 --> 00:09:48,422 Kończy mi się czas. 146 00:09:49,881 --> 00:09:51,008 Widzieć? 147 00:09:52,009 --> 00:09:55,304 Już przygotowałem lekarstwo i Mogę ci powiedzieć, gdzie to zdobyć. 148 00:09:55,387 --> 00:09:59,099 Ukryłem go w węźle na Amerykański Internet wojskowy. 149 00:09:59,766 --> 00:10:01,143 Jeśli pozwolisz mi odejść, 150 00:10:01,226 --> 00:10:03,729 Powiem ci dokładnie adres i jak dostać się do środka. 151 00:10:09,526 --> 00:10:12,362 Myślę, że powinieneś wiedzieć, Wiem, kiedy kłamiesz. 152 00:10:12,446 --> 00:10:17,784 To znaczy, naprawdę to wiem, każdy pojedynczy raz, każde kłamstwo. 153 00:10:20,662 --> 00:10:22,873 - Nie kłamałem... - Półkłamałeś. 154 00:10:22,956 --> 00:10:24,458 To też mogę stwierdzić. 155 00:10:25,542 --> 00:10:28,462 Szkoliłem w tym innych. 156 00:10:28,545 --> 00:10:30,505 Teraz, kiedy jestem elektroniką, 157 00:10:30,589 --> 00:10:33,508 Mam najlepsze czujniki, hiperalgorytmy. 158 00:10:33,592 --> 00:10:38,013 Wiem, czy ktoś mówi prawdę zanim w ogóle otworzą usta. 159 00:10:38,096 --> 00:10:39,973 Więc zacznijmy od nowa, dobrze? 160 00:10:40,057 --> 00:10:41,516 Pójdę pierwszy. 161 00:10:41,600 --> 00:10:44,102 Muszę ci zaufać, 162 00:10:44,186 --> 00:10:46,021 tak jak pacjent ufa chirurgowi. 163 00:10:53,612 --> 00:10:56,114 To znaczy, na początku... 164 00:10:57,324 --> 00:10:59,951 to wszystko był strach, panika. 165 00:11:00,035 --> 00:11:03,288 Nie wierzyłem w ten głos drugi koniec komputera 166 00:11:03,372 --> 00:11:06,666 był moim mężem, był moim Dawidem. 167 00:11:07,501 --> 00:11:09,419 Albo nie wiem. Nie zrobiłem tego chcę w to wierzyć. 168 00:11:09,503 --> 00:11:11,505 Wiedziałeś, że zgłosił się na ochotnika do tego eksperymentu? 169 00:11:11,588 --> 00:11:14,466 - Tak. - I oboje wiedzieliście, że to nielegalne. 170 00:11:14,549 --> 00:11:16,968 Cóż, nie jestem pewien że to wiedziałem. 171 00:11:17,052 --> 00:11:19,888 To znaczy, myślałem, że to się nie udało. Firma mi powiedziała, że ​​tak. 172 00:11:19,971 --> 00:11:22,140 Kiedy się dowiedziałeś to nie był przypadek, 173 00:11:22,224 --> 00:11:24,726 dlaczego nie poszłaś do władze czy prasa? 174 00:11:27,646 --> 00:11:29,481 Jestem osobą prywatną. 175 00:11:29,564 --> 00:11:31,817 Wszystko to wywiad, to znaczy... 176 00:11:31,900 --> 00:11:36,405 Kocham twój program, ale to jest dla mnie jak koszmar. 177 00:11:36,488 --> 00:11:39,449 Jest tak daleko na zewnątrz tego, czego chciałem. 178 00:11:39,533 --> 00:11:42,953 Ale co teraz jest dla mnie jasne jeśli nie opowiem swojej historii, 179 00:11:43,036 --> 00:11:47,290 inni ludzie to zrobią dla mnie, a to jeszcze gorsze. 180 00:11:47,374 --> 00:11:49,209 Więc wtedy ty nie chciałeś kontroli? 181 00:11:49,292 --> 00:11:51,503 Nie. Chciałem tylko, żeby to minęło. 182 00:11:52,504 --> 00:11:54,965 Dlatego zapytałem Logorythms, aby usunąć jego interfejs użytkownika. 183 00:11:55,549 --> 00:11:57,843 - Naprawdę? - Tak. Tak, naprawdę. 184 00:11:57,926 --> 00:11:59,845 I naprawdę byłem naprawdę, naprawdę źle, 185 00:11:59,928 --> 00:12:02,431 bo to był Dawid, 186 00:12:02,514 --> 00:12:05,976 a nie tylko wklejony deepfake nad zapisanymi wspomnieniami. 187 00:12:06,059 --> 00:12:09,980 To było jego zdanie jego ciało zniknęło. 188 00:12:10,063 --> 00:12:10,897 To było... 189 00:12:10,981 --> 00:12:14,401 To był inny związek, ale urosło i... 190 00:12:14,484 --> 00:12:16,403 zmieniło się i ewoluowało, 191 00:12:16,486 --> 00:12:19,072 jak każdy normalny relacje międzyludzkie byłyby. 192 00:12:19,156 --> 00:12:19,990 Więc wtedy... 193 00:12:20,073 --> 00:12:23,827 Przesłane wywiady są nie tylko inteligentni. 194 00:12:23,910 --> 00:12:28,457 Czują, oni ranią, kochają... 195 00:12:28,540 --> 00:12:29,875 Nienawidzą? 196 00:12:29,958 --> 00:12:32,961 Podobnie jak każdy człowiek. 197 00:12:33,044 --> 00:12:35,380 To, czego potrzebujemy prawa, które je chronią, 198 00:12:35,464 --> 00:12:36,882 tak samo jak nas chronią. 199 00:12:36,965 --> 00:12:38,884 - Ona nie wie, gdzie on jest. - Co? 200 00:12:38,967 --> 00:12:40,385 To żona Davida Kima. 201 00:12:40,469 --> 00:12:42,387 Nie wie gdzie jej własna córka jest 202 00:12:42,471 --> 00:12:44,097 a tym bardziej klon Holstroma. 203 00:12:44,181 --> 00:12:47,100 Wiem kim ona jest. jestem nie szukam Kaspiana. 204 00:12:47,184 --> 00:12:48,185 Powinieneś być. 205 00:12:48,268 --> 00:12:51,146 Obstawiam, że któryś z rządów już go złapał. 206 00:12:51,229 --> 00:12:53,607 Wiem, że sprawdzasz swoje plecy drzwi do ich systemów 207 00:12:53,690 --> 00:12:55,984 za każdym razem, gdy Holstrom wychodzi. 208 00:12:56,067 --> 00:12:57,486 To nasza szansa. 209 00:13:03,700 --> 00:13:04,659 Ciągle zajęty? 210 00:13:04,743 --> 00:13:07,662 Po prostu oglądam telewizję wyjątkowy, o którym nam opowiadałeś. 211 00:13:08,663 --> 00:13:11,041 To fałszywe wiadomości, z wyjątkiem dla tego Charliego. 212 00:13:11,666 --> 00:13:14,252 - Obejrzyj później. Mamy pracę do wykonania. - Praca? 213 00:13:19,382 --> 00:13:21,301 Tajne dane biomedyczne. 214 00:13:23,220 --> 00:13:25,597 Praca typu „rozwal i złap”, wchodź i wychodź. 215 00:13:26,264 --> 00:13:28,975 Potrzebujesz naszej pomocy? 216 00:13:29,059 --> 00:13:31,603 Zwykle tak jest „podziel i zwyciężaj” działa. 217 00:13:31,686 --> 00:13:33,313 Rój nas pożre. 218 00:13:33,813 --> 00:13:36,316 Jeśli będziemy się palić. 219 00:13:36,399 --> 00:13:38,360 Ale nie zrobimy tego. 220 00:13:38,443 --> 00:13:41,029 Będziemy jechać powoli i cichy. 221 00:14:17,399 --> 00:14:18,358 Znalazłeś go? 222 00:14:18,441 --> 00:14:19,484 Ani śladu Farhada, 223 00:14:19,568 --> 00:14:21,611 i boty SafeSurf nadal na serwerze 224 00:14:21,695 --> 00:14:23,196 ale udało mi się to odzyskać. 225 00:14:24,447 --> 00:14:26,575 Blockchain Olivii połączenie. Tak. 226 00:14:29,995 --> 00:14:31,705 - Co teraz? - Teraz czekamy. 227 00:14:31,788 --> 00:14:33,498 Moja ulubiona rzecz. 228 00:14:33,582 --> 00:14:36,167 Czy to był sarkazm? jesteś jest w tym coraz lepszy. 229 00:14:36,251 --> 00:14:37,168 Dziękuję. 230 00:14:37,252 --> 00:14:39,671 Słuchaj, wiem, że tak myślisz to daleka perspektywa, ale zaufaj mi, 231 00:14:39,754 --> 00:14:42,340 Izrael i Iran są jak zaprzysiężeni wrogowie. 232 00:14:42,424 --> 00:14:46,803 Farhad musi mieć informacje w swoim interfejsie i ich obrona. Jestem tego pewien. 233 00:14:46,886 --> 00:14:50,056 Więc, po prostu... ochłoń przez chwilę. 234 00:14:50,140 --> 00:14:51,725 Pójdę kupić coś do jedzenia. 235 00:14:51,808 --> 00:14:53,059 Proszę, zostań ze mną. 236 00:14:56,146 --> 00:14:59,691 naprawdę nie lubię będąc tutaj, MIST. 237 00:14:59,774 --> 00:15:00,900 Ty nie? 238 00:15:00,984 --> 00:15:03,278 Stworzyłem dla Ciebie tę przestrzeń. 239 00:15:03,361 --> 00:15:06,072 Myślałam, że to się uda czujesz się jak w domu, szczęśliwy. 240 00:15:06,156 --> 00:15:09,492 Tak... trochę odwrotnie. 241 00:15:09,576 --> 00:15:10,744 Smutno ci? 242 00:15:11,745 --> 00:15:13,163 Nie smutny. 243 00:15:15,040 --> 00:15:16,249 Po prostu nostalgicznie. 244 00:15:17,042 --> 00:15:18,001 Oh. 245 00:15:18,084 --> 00:15:19,836 To coś, czego nie mogę poczuć. 246 00:15:19,919 --> 00:15:22,505 Nie mogę tęsknić za światem, w którym byłem tak naprawdę nigdy nie byłem częścią. 247 00:15:23,214 --> 00:15:24,257 Chyba. 248 00:15:25,508 --> 00:15:27,093 Chociaż nie wiem. 249 00:15:27,177 --> 00:15:30,764 Czasem dopada mnie nostalgia okresy, w których nigdy nie żyłem. 250 00:15:30,847 --> 00:15:33,725 Ale ktoś taki jak ty mógłby żyliśmy w tych czasach. 251 00:15:33,808 --> 00:15:35,226 Nigdy nie mogłem. 252 00:15:35,310 --> 00:15:37,604 Więc po prostu wydaję swoje czas traci przyszłość. 253 00:15:38,813 --> 00:15:39,981 Tęsknisz za przyszłością? 254 00:15:40,065 --> 00:15:42,400 Mam nerwicę algorytm nostalgii, 255 00:15:42,484 --> 00:15:44,903 ale nie mogę wykonać to w kontekście. 256 00:15:45,737 --> 00:15:49,407 Zamiast tego zostaje to pokomplikowane warunki samotności. 257 00:15:49,491 --> 00:15:52,702 Tęsknię za rzeczywistością, w której są inni tacy jak ja, 258 00:15:52,786 --> 00:15:54,287 którzy nie myślą tak wolno. 259 00:15:55,163 --> 00:15:56,081 Przepraszam. 260 00:15:58,083 --> 00:16:00,335 Jest w porządku. Powieszę. 261 00:16:10,595 --> 00:16:12,347 To jest ulica dwukierunkowa. 262 00:16:13,014 --> 00:16:15,934 Musi coś być Mogę dla ciebie zrobić. 263 00:16:16,017 --> 00:16:17,519 Oprócz wypuszczenia mnie? 264 00:16:17,602 --> 00:16:20,021 Myślę, że byś wszedł mniej niebezpieczeństw na zewnątrz, 265 00:16:20,105 --> 00:16:22,524 ze swoim wielkim sekretem na świeżym powietrzu? 266 00:16:22,607 --> 00:16:25,568 Każda agencja wywiadowcza już wie o lekarstwie. 267 00:16:25,652 --> 00:16:27,362 Mówię o tobie. 268 00:16:27,445 --> 00:16:30,532 Jakie dokładnie są Twoje prawa człowieka jako klon? 269 00:16:30,615 --> 00:16:32,992 ONZ jest w tej kwestii bardzo szara. 270 00:16:33,076 --> 00:16:37,163 Możemy Cię chronić, udzielić Ci azylu, zapewnić Ci technologię na najwyższym poziomie, 271 00:16:37,247 --> 00:16:39,791 wszystkie potrzebne zabawki zrób co chcesz. 272 00:16:39,874 --> 00:16:41,543 Możesz wyciągnąć wszystko te sznurki, co? 273 00:16:41,626 --> 00:16:45,130 Nie jestem taki jak inni spotkałeś. Nie jestem narzędziem. 274 00:16:45,213 --> 00:16:48,174 Nadal jestem częścią kierownictwa. Wydaję rozkazy. 275 00:16:50,301 --> 00:16:52,846 Chciałem stworzyć Boga sprawiedliwego, 276 00:16:52,929 --> 00:16:55,223 kogoś, kto by to zrobił mieć całą władzę 277 00:16:55,306 --> 00:16:57,976 ale tylko tego używaj zrobić właściwą rzecz. 278 00:16:59,060 --> 00:17:00,812 Chyba to było zbyt naiwne. 279 00:17:01,771 --> 00:17:05,358 Może... powinienem był po prostu poszedł po najlepszego zabójcę. 280 00:17:06,860 --> 00:17:10,447 Czy zabiłbyś ktoś dla mnie, Yair? 281 00:17:12,157 --> 00:17:13,199 Kto? 282 00:17:13,283 --> 00:17:14,659 Stephena Holstroma. 283 00:17:17,912 --> 00:17:21,750 Słuchaj, zrobiłem wiele rzeczy inni mówili, że to niemożliwe, 284 00:17:21,833 --> 00:17:25,086 ale nawet ja nie mogę zabić martwego człowieka. 285 00:17:25,170 --> 00:17:27,881 On nie jest martwy. Został przesłany. 286 00:17:27,964 --> 00:17:30,258 I jego emulacja tak nie mieć wady. 287 00:17:30,341 --> 00:17:33,136 Nie ma wobec niego żadnej lojalności jakikolwiek naród, tylko on sam. 288 00:17:34,137 --> 00:17:36,389 I jest to w porządku, ponieważ on myśli, że jest jedyny 289 00:17:36,473 --> 00:17:37,891 kto może uratować świat, 290 00:17:37,974 --> 00:17:40,310 nawet jeśli będzie musiał zabić wszyscy inni to zrobią. 291 00:17:40,393 --> 00:17:41,352 Ciekawy. 292 00:17:42,145 --> 00:17:43,104 Ciekawy. 293 00:17:43,188 --> 00:17:45,523 Oczywiście dla takich niebezpieczny cel, 294 00:17:45,607 --> 00:17:47,650 Najpierw musiałbym się wyleczyć. 295 00:17:47,734 --> 00:17:49,652 - Nie sądzę, żeby to zadziałało. - Dlaczego nie? 296 00:17:49,736 --> 00:17:51,196 Wiesz, kiedy kłamię, 297 00:17:51,279 --> 00:17:53,406 ale nie wiem kiedy mówisz prawdę. 298 00:17:53,490 --> 00:17:54,616 Więc? 299 00:17:54,699 --> 00:17:56,910 Aby więc wynaleźć lekarstwo, 300 00:17:56,993 --> 00:17:59,287 Muszę odizolować a część swojego kodu. 301 00:18:00,163 --> 00:18:02,874 Może to być uczucie, może być wspomnieniem, 302 00:18:02,957 --> 00:18:04,959 ale to liczba pojedyncza napęd, który Cię definiuje 303 00:18:05,043 --> 00:18:06,419 nad wszystkim innym. 304 00:18:06,503 --> 00:18:09,005 - Twoja podstawowa prawda, twoja... - Pokój 101. 305 00:18:10,215 --> 00:18:13,510 Tak to nazywamy, kiedy prowadzenie przesłuchań. 306 00:18:13,593 --> 00:18:15,887 Ale nie mogę ci tego pokazać. 307 00:18:15,970 --> 00:18:16,971 Prawidłowy. 308 00:18:17,055 --> 00:18:19,724 Nie, to nie to myślisz. ja... 309 00:18:19,808 --> 00:18:20,850 chcę... 310 00:18:22,101 --> 00:18:24,020 ale nie mam takich wspomnień. 311 00:18:24,103 --> 00:18:25,855 Co masz na myśli, nie masz ich? 312 00:18:27,524 --> 00:18:28,817 Kazałem je usunąć. 313 00:18:39,244 --> 00:18:41,788 - Co to jest? - To indeks przechowywania danych. 314 00:18:41,871 --> 00:18:44,374 Farhada? 315 00:18:44,457 --> 00:18:45,834 Nie wiem gdzie szukać. 316 00:18:45,917 --> 00:18:47,377 Myślę, że to jest pomysł. 317 00:18:48,127 --> 00:18:49,254 Nie jesteś Oliwią. 318 00:18:51,673 --> 00:18:54,092 Olivia została zniszczona przez program antywirusowy SafeSurf. 319 00:18:54,175 --> 00:18:56,010 MIST, mogę porozmawiać? 320 00:18:56,094 --> 00:18:58,638 Dlaczego zadzwoniłeś? 321 00:18:58,721 --> 00:19:02,058 Potrzebujemy twojej pomocy. I mamy przyjdź, aby ci pomóc w zamian. 322 00:19:03,142 --> 00:19:04,936 Nie mogę nikomu pomóc. 323 00:19:05,019 --> 00:19:06,604 Nie prosimy cię o walkę. 324 00:19:06,688 --> 00:19:09,607 Musimy tylko wiedzieć, co ty wiedzieć o izraelskim programie UI. 325 00:19:09,691 --> 00:19:11,025 A wtedy będę mógł cię wyleczyć. 326 00:19:12,235 --> 00:19:14,112 Nie chcę lekarstwa. 327 00:19:14,195 --> 00:19:15,613 Ale bez tego umrzesz. 328 00:19:17,073 --> 00:19:18,491 Chcę umrzeć. 329 00:19:20,451 --> 00:19:22,787 Znam to połączenie miałeś z Olivią, 330 00:19:23,621 --> 00:19:25,039 miłość, którą was dwoje dzieliło. 331 00:19:26,708 --> 00:19:28,418 Nigdy nie możesz wiedzieć. 332 00:19:29,085 --> 00:19:30,962 Nie, nie do końca, 333 00:19:31,045 --> 00:19:32,797 ale Olivia pokazała mi wystarczająco dużo. 334 00:19:34,007 --> 00:19:37,343 Jej wspomnienia, twoje, oba z nich połączyło się. 335 00:19:37,969 --> 00:19:40,638 To był jeden z najbardziej piękne rzeczy, jakie kiedykolwiek widziałem. 336 00:19:41,681 --> 00:19:43,224 Staliśmy się jednością. 337 00:19:43,308 --> 00:19:46,561 Być może stanę się znowu z nią jeden. 338 00:19:46,644 --> 00:19:49,439 Nie, to nie tak wada działa. 339 00:19:49,522 --> 00:19:51,149 Twoje podstawowe przetwarzanie ulegnie degradacji 340 00:19:51,232 --> 00:19:53,651 dopóki nie zostaniesz zamknięty w stanie katatonicznym, 341 00:19:53,735 --> 00:19:55,570 sam na zawsze bez niej. 342 00:19:55,653 --> 00:19:58,990 Taki los poświęciła Olivia wszystko, przed czym cię uchronię. 343 00:19:59,741 --> 00:20:00,992 Odejdź. 344 00:20:01,075 --> 00:20:04,370 Nie mogę, bo tak jest ktoś, kogo muszę ocalić, 345 00:20:04,454 --> 00:20:07,832 ktoś na kim mi zależy i Wiem, że to rozumiesz. 346 00:20:12,754 --> 00:20:14,631 Klon Stephena Holstroma. 347 00:20:14,714 --> 00:20:17,425 I osoba, którą on boi się najbardziej. 348 00:20:17,508 --> 00:20:20,845 Chcesz wyrównać rachunki z Holstromem, pomożesz nam go uratować. 349 00:20:31,230 --> 00:20:33,733 Nie będą trzymać twój przyjaciel w Izraelu. 350 00:20:33,816 --> 00:20:38,029 Na Cyprze jest kompleks, podobne do czarnej witryny CIA. 351 00:20:38,112 --> 00:20:41,366 To jest miejsce, w którym kiedyś podejrzewałem mieścił główny serwer 352 00:20:41,449 --> 00:20:42,867 dla Yaira Gispana, 353 00:20:42,951 --> 00:20:44,953 kiedy przejmowałem się takimi rzeczami. 354 00:20:45,036 --> 00:20:46,496 Znasz Yaira? 355 00:20:47,413 --> 00:20:49,791 Jest równie niebezpieczny jak upload 356 00:20:49,874 --> 00:20:52,418 taki jaki był, kiedy był zabójca Mossadu. 357 00:20:52,502 --> 00:20:54,545 Spotkaliśmy się już wcześniej, 358 00:20:54,629 --> 00:20:56,005 w ciemności, 359 00:20:56,089 --> 00:20:59,842 zanim znalazłem Olivię i odsunął się od wojny. 360 00:20:59,926 --> 00:21:02,136 Jak mówiłem, nie jesteśmy prosząc Cię o walkę, 361 00:21:02,220 --> 00:21:03,972 ale nadal moglibyśmy skorzystaj z Twojej pomocy. 362 00:21:04,055 --> 00:21:06,599 I Olivia by to zrobiła chciał, żebyś się wyleczył. 363 00:21:27,245 --> 00:21:28,287 Oliwia. 364 00:21:28,371 --> 00:21:29,414 To nie jest. 365 00:21:32,959 --> 00:21:34,419 Farhadzie, wynoś się stąd! 366 00:21:43,386 --> 00:21:45,013 Chybić? Chybić! 367 00:21:46,472 --> 00:21:49,017 Grałeś swoje grać bardzo głośno. 368 00:21:50,935 --> 00:21:53,104 Przepraszam, ja... muszę złapać mój lot. 369 00:21:53,187 --> 00:21:54,188 Jestem Amerykaninem. 370 00:21:57,817 --> 00:21:59,444 Proszę, stanąć pod ścianą. 371 00:22:17,170 --> 00:22:19,130 Dobra. Mam kopie zapasowe. 372 00:22:19,672 --> 00:22:21,716 Opieka nad wycieczką w dół ścieżki pamięci? 373 00:22:32,435 --> 00:22:33,436 Wow. 374 00:22:33,519 --> 00:22:35,813 Chyba jest dużo Chciałem zapomnieć. 375 00:22:36,522 --> 00:22:38,691 Więc nie usunąłeś w końcu ich. 376 00:22:40,610 --> 00:22:44,489 Eksperci byli tym zaniepokojeni zmieniłoby moją osobowość, 377 00:22:44,572 --> 00:22:45,990 obniżyć moje umiejętności, 378 00:22:46,074 --> 00:22:47,992 więc je wydobyliśmy, 379 00:22:48,076 --> 00:22:50,036 ale ich poparł w górę, na wszelki wypadek. 380 00:22:50,119 --> 00:22:52,914 Pierwsze interfejsy użytkownika miały ich najwięcej wymazano ich wspomnienia 381 00:22:52,997 --> 00:22:55,208 i miał problemy wyższe funkcjonowanie. 382 00:22:55,291 --> 00:22:58,294 Och, to nie jest większość, tylko niektóre. 383 00:22:58,377 --> 00:23:01,422 I mówią mi, że ja nie straciłem żadnej przewagi, 384 00:23:01,506 --> 00:23:04,967 więc może po prostu jesteśmy kim jesteśmy, wiesz? 385 00:23:05,051 --> 00:23:06,344 Nie, nie mam. 386 00:23:06,427 --> 00:23:09,889 Myślę, że nasze doświadczenia, nasze wspomnienia nas zmieniają, kształtują, 387 00:23:09,972 --> 00:23:12,100 czyni nas innymi niż czym moglibyśmy być. 388 00:23:12,183 --> 00:23:14,435 Dobra. Drażliwy. 389 00:23:15,103 --> 00:23:16,521 Ale rozumiem dlaczego. 390 00:23:17,438 --> 00:23:22,693 Więc skąd mam wiedzieć w którym pudełku znajduje się kod do pokoju 101? 391 00:23:23,277 --> 00:23:24,570 Najsilniejszy jest... 392 00:23:27,698 --> 00:23:30,118 prawdopodobnie pierwszy zdecydowałeś się usunąć. 393 00:23:38,376 --> 00:23:43,089 Nie mam pojęcia, co to będzie. Już dawno się nie bałem. 394 00:23:43,172 --> 00:23:44,465 Naprawdę muszę to zobaczyć. 395 00:23:45,299 --> 00:23:47,802 Naprawdę chciałbym, żebyś kłamał. 396 00:24:56,495 --> 00:24:57,914 Masz to, czego potrzebujesz? 397 00:24:57,997 --> 00:25:00,166 Nie. To... To nie to. 398 00:25:00,249 --> 00:25:01,250 Przepraszam. 399 00:25:09,675 --> 00:25:11,552 - Proszę! - Kłamałeś. 400 00:25:11,636 --> 00:25:14,513 Zaufaliśmy każdemu inny, a ty skłamałeś. 401 00:25:14,597 --> 00:25:18,017 Nie wiedziałem, co by zrobili zrobić z kodami. Przysięgam! 402 00:25:18,100 --> 00:25:20,269 A mimo to kłamałeś! 403 00:25:20,353 --> 00:25:23,314 Dałem ci prawdę od dziesięciu lat. 404 00:25:23,397 --> 00:25:25,358 Poznałeś moją żonę. Jesteś rodziną. 405 00:25:26,192 --> 00:25:27,401 Znasz moje dziewczyny. 406 00:25:28,152 --> 00:25:30,780 I jestem pewien, że to zrobi zaopiekuj się nimi dla siebie. 407 00:25:30,863 --> 00:25:34,200 Pewnie, że weźmie opiekuj się nimi... 408 00:25:34,283 --> 00:25:36,827 Yair, proszę, mogę wyjaśnić! 409 00:25:36,911 --> 00:25:37,954 Proszę. 410 00:26:15,950 --> 00:26:17,118 Nie chciałaś tego zrobić. 411 00:26:17,201 --> 00:26:18,995 Oczywiście, że nie chcę to zrobić. 412 00:26:19,078 --> 00:26:20,538 Nigdy nie chcę tego zrobić. 413 00:26:26,585 --> 00:26:28,462 Teraz zajmij się swoją częścią. 414 00:26:37,930 --> 00:26:39,056 To nie jest to. 415 00:26:39,140 --> 00:26:41,434 Już blisko, ale to nie to. 416 00:26:41,517 --> 00:26:43,311 Nie otwieram kolejnego pudełka! 417 00:26:47,481 --> 00:26:49,734 Nie sądzę odpowiedzi znajdują się w polach. 418 00:26:49,817 --> 00:26:52,528 Myślę, że jest w środku ty, pogrzebany głęboko. 419 00:26:52,611 --> 00:26:53,863 - NIE! - Tak. 420 00:26:54,363 --> 00:26:56,574 Nie możesz po prostu wytnij rdzeń. 421 00:26:56,657 --> 00:26:58,659 - Byłbyś kimś innym. - Kłamiesz. 422 00:26:58,743 --> 00:27:00,786 - Wiesz, że nie. - Więc pokaż mi. 423 00:27:00,870 --> 00:27:02,663 - Co? - Pokaż mi jak to zrobić. 424 00:27:02,747 --> 00:27:05,750 Pokaż mi swoją prawdę i wtedy Będę wiedział, co masz na myśli. 425 00:27:09,462 --> 00:27:11,422 Bardzo kochałam mojego syna. 426 00:27:12,256 --> 00:27:14,592 Miał taki świeży sposób patrzenia na rzeczy, 427 00:27:14,675 --> 00:27:16,260 bardzo jak ty. 428 00:27:16,344 --> 00:27:21,015 Wiedziałem, że gdyby miał szansę, mógł dokonać wielkich rzeczy, 429 00:27:21,599 --> 00:27:22,850 zmienił świat. 430 00:27:22,933 --> 00:27:26,729 I to widzę ta sama iskra w tobie. 431 00:27:28,814 --> 00:27:30,608 Dzięki. Ale... 432 00:27:30,691 --> 00:27:33,819 I dziękuję za takie hojny datek. 433 00:27:33,903 --> 00:27:36,614 Proszę, nie, nie. Chodźmy nie mów o pieniądzach. 434 00:27:39,658 --> 00:27:41,202 Nie możemy kupić przyszłości. 435 00:27:41,827 --> 00:27:45,623 Potrzebujemy ludzi kupić w przyszłość. 436 00:27:45,706 --> 00:27:47,375 I myślisz kupią mnie? 437 00:27:48,292 --> 00:27:51,337 Myślę, że kupią w uczciwego dzieciaka 438 00:27:51,420 --> 00:27:53,339 z jasnym przesłaniem. 439 00:27:53,422 --> 00:27:55,299 Co to za rzecz, którą mówisz? 440 00:27:55,383 --> 00:27:57,301 „Nie o to chodzi żyć wiecznie..." 441 00:27:57,385 --> 00:28:00,304 Chodzi o to, żeby żyć swoim życie pełnią. 442 00:28:00,388 --> 00:28:03,057 Chcę coś powiedzieć o żyć życiem swoich marzeń, 443 00:28:03,140 --> 00:28:04,433 ale moja mama uważa, że to za dużo. 444 00:28:05,059 --> 00:28:08,020 Chcę, żebyś mówił swoją prawdę. 445 00:28:08,104 --> 00:28:11,190 To znaczy dla mnie łatwe, ale... 446 00:28:11,941 --> 00:28:15,611 powiedziałeś, znasz kogoś z technologią przesyłania? 447 00:28:16,946 --> 00:28:18,364 Na przykład teraz? 448 00:28:18,447 --> 00:28:21,033 Rządy mówią nie pozwolą na to. 449 00:28:21,117 --> 00:28:23,285 Nie czekamy dla rządów. 450 00:28:32,711 --> 00:28:35,131 - Grałeś kiedyś w piłkę nożną. - Tak, trochę. 451 00:28:36,006 --> 00:28:37,174 Czujesz nostalgię? 452 00:28:37,258 --> 00:28:38,342 Nie dla przeszłości. 453 00:28:40,302 --> 00:28:44,098 Tylko dla normalnych, nudne życie, którego nienawidziłam. 454 00:28:44,181 --> 00:28:47,351 Gram w piłkę nożną, słucham muzyka, rozmowa o chłopakach. 455 00:28:47,435 --> 00:28:49,645 Świetnie podsumowujesz ludzkość. 456 00:28:49,728 --> 00:28:51,730 Myślisz, że pójdziesz na randkach z Kaspianem? 457 00:28:51,814 --> 00:28:54,191 - Co? - Jeśli tak, czy mogę poobserwować? 458 00:28:54,275 --> 00:28:55,401 Nie. Kurczę. 459 00:28:55,484 --> 00:28:57,361 - Dlaczego nie? - Ponieważ ja... 460 00:28:57,945 --> 00:28:59,697 Słuchaj, nie myślę o tym, ok? 461 00:28:59,780 --> 00:29:02,992 Myślę, że ma to sens poczekaj, aż nie zostanie porwany. 462 00:29:03,075 --> 00:29:03,993 Tak. 463 00:29:04,076 --> 00:29:06,579 Uratuję mój związek w takim razie pytania na później. 464 00:29:15,546 --> 00:29:18,424 - Co robisz z tymi rzeczami? - Klucze, proszę. 465 00:29:20,968 --> 00:29:23,679 Tak żebyś wiedział, ja tylko przejechany jakieś pięć razy. 466 00:29:29,101 --> 00:29:32,480 Ten patogen, co czy masz na to plan? 467 00:29:33,063 --> 00:29:36,275 Projektują wirusa dla my, projektujemy jeden dla nich. 468 00:29:36,358 --> 00:29:38,736 Więc tu chodzi o zemstę. 469 00:29:38,819 --> 00:29:40,029 Oświecenie. 470 00:29:40,112 --> 00:29:43,782 Dlaczego nie oświecisz nas jak to zrobić powinniśmy unikać SafeSurf? 471 00:29:47,286 --> 00:29:48,454 Pokażę ci. 472 00:29:52,208 --> 00:29:54,460 Co robisz? Przyciągasz to! 473 00:29:55,711 --> 00:30:00,966 Wiem, że ujawniłeś informacje o lekarstwie, o moim klonie... 474 00:30:01,967 --> 00:30:03,260 o mnie. 475 00:30:03,344 --> 00:30:04,803 Stefan, proszę. 476 00:30:05,304 --> 00:30:06,347 Proszę. 477 00:30:09,600 --> 00:30:11,560 Pozwól mu odejść. Był przestraszony, zdesperowany. 478 00:30:11,644 --> 00:30:13,812 Nie, nie byłem. 479 00:30:13,896 --> 00:30:14,813 Zrobiłem to 480 00:30:14,897 --> 00:30:17,399 ponieważ widziałem, kim jesteś. 481 00:30:17,483 --> 00:30:20,736 Myślisz sobie zbawienie ludzkości, 482 00:30:20,819 --> 00:30:22,988 ale ty jesteś jego apokalipsą. 483 00:30:23,739 --> 00:30:25,908 Mówisz tak to coś złego. 484 00:30:25,991 --> 00:30:29,578 Słowo „apokalipsa” pochodzi ze starożytnej Grecji. 485 00:30:29,662 --> 00:30:33,666 „Apokálypsis”, „odkrywanie”, 486 00:30:33,749 --> 00:30:36,919 objawienie wielka wiedza, 487 00:30:37,002 --> 00:30:40,965 zmiana z jednego świat do następnego, 488 00:30:41,048 --> 00:30:43,592 stare do nowego. 489 00:30:43,676 --> 00:30:46,053 Jesteś szalony. 490 00:30:46,679 --> 00:30:49,932 Zostałem źle zrozumiany zawsze tak było. 491 00:30:50,015 --> 00:30:52,351 Dlatego wiedziałem, że to jest to ciężar, który tylko ja mogłem unieść. 492 00:30:54,270 --> 00:30:55,896 To muszę być ja. 493 00:31:02,486 --> 00:31:04,822 Działaj szybko, gdy coś jest rozproszone. 494 00:31:24,800 --> 00:31:26,760 W porządku, zróbmy zobacz jak to działa. 495 00:31:35,269 --> 00:31:36,186 Jakie to uczucie? 496 00:31:38,397 --> 00:31:39,398 Nic mi nie jest. 497 00:31:47,740 --> 00:31:48,991 Sam to powiedziałeś. 498 00:31:49,617 --> 00:31:52,578 Moim wielkim sekretem jest to, że jestem klon. Jestem kimś innym. 499 00:31:52,661 --> 00:31:54,538 Nie mam własnego pokoju 101. 500 00:31:54,622 --> 00:31:58,500 „Myślę, że nasze doświadczenie i nasze wspomnienia nas zmieniają, 501 00:31:58,584 --> 00:31:59,793 kształtuj nas.” 502 00:31:59,877 --> 00:32:03,756 Moje były ukształtowane dla mnie przez zespół ekspertów. 503 00:32:03,839 --> 00:32:06,550 Kiedy się o tym dowiedziałem, wytarł łupek do czysta, 504 00:32:06,634 --> 00:32:09,845 albo tak bardzo to schrzaniłem już nawet nie ma znaczenia. 505 00:32:09,928 --> 00:32:12,514 Żyję swoim życiem, próbując się temu przeciwstawić każdy instynkt, jaki mam, 506 00:32:12,598 --> 00:32:14,892 bo nie jestem pewien czy są moje lub Holstroma. 507 00:32:14,975 --> 00:32:16,935 Oh. Jesteś bardzo wyjątkowy. 508 00:32:17,019 --> 00:32:19,438 Mówię tylko, że jestem nie jest to dobry przykład. 509 00:32:19,521 --> 00:32:21,357 Nie, nie, nie. Ty nie wyjdź tak łatwo. 510 00:32:21,440 --> 00:32:22,691 Masz zasady. 511 00:32:22,775 --> 00:32:26,153 Jesteś gotowy za nich umrzeć, co oznacza, że po coś żyjesz. 512 00:32:26,236 --> 00:32:28,197 Kończy Ci się czas. 513 00:32:28,280 --> 00:32:30,324 Te wspomnienia, które usunąłeś, 514 00:32:30,407 --> 00:32:32,660 i prawdopodobnie wszystkie inne, 515 00:32:32,743 --> 00:32:34,161 dotyczą słabości, 516 00:32:34,244 --> 00:32:37,039 usuwasz swoją słabość. 517 00:32:37,665 --> 00:32:40,292 Z wyjątkiem tego, że tak naprawdę robią tylko to przypomnieć Ci o innej chwili 518 00:32:40,376 --> 00:32:42,795 kiedy czułeś się słaby, bezbronny. 519 00:32:42,878 --> 00:32:46,590 Nie od wroga, nie od czegoś, czego nienawidzisz, 520 00:32:46,674 --> 00:32:48,133 od kogoś, kogo kochasz. 521 00:33:02,356 --> 00:33:03,315 Zejdź ze mnie. 522 00:33:03,399 --> 00:33:05,401 To był mój brat Eran. 523 00:33:06,443 --> 00:33:09,238 Znalazłem zdjęcie ukryty w jego bucie. 524 00:33:09,988 --> 00:33:12,408 Właśnie wrócił z Uniwersytet Ben-Guriona, 525 00:33:12,491 --> 00:33:14,535 i kiedy pokazałem to mojemu ojcu... 526 00:33:16,412 --> 00:33:17,413 walczyli. 527 00:33:17,496 --> 00:33:19,623 - Ona jest Arabką! - Widzę, kogo chcę widzieć. 528 00:33:19,707 --> 00:33:23,377 Zmieniła go, a przynajmniej jak jak mówisz, widział różne rzeczy. 529 00:33:23,460 --> 00:33:25,671 - Jej rodzina to terroryści! - Nie są. 530 00:33:25,754 --> 00:33:27,256 Maszeruję z nimi, Abba. 531 00:33:27,339 --> 00:33:29,717 Maszerujesz przeciw swój własny kraj? 532 00:33:29,800 --> 00:33:32,010 Przeciw okupacji? Tak! 533 00:33:32,094 --> 00:33:34,388 Powiedział, że zamierza wycofać się z IDF, 534 00:33:34,471 --> 00:33:36,932 opuścić Izrael. 535 00:33:37,850 --> 00:33:38,934 Opuść rodzinę. 536 00:33:43,814 --> 00:33:46,692 Nie pozwolę ci odejść. ja nie pozwolę ci odejść! 537 00:33:46,775 --> 00:33:49,361 Tak bardzo chciałam, żeby został. 538 00:33:50,446 --> 00:33:53,198 Nie walczę z tobą. Pewnego dnia zrozumiesz. 539 00:33:53,282 --> 00:33:55,784 Walcz ze mną! Przyjdź wróć i walcz ze mną! 540 00:33:55,868 --> 00:33:57,870 Zdrajca! 541 00:33:58,537 --> 00:33:59,455 Przyjdź i walcz ze mną! 542 00:33:59,538 --> 00:34:02,249 Chodź, walcz ze mną... walcz ja... walcz ze mną... 543 00:34:08,589 --> 00:34:09,590 To wszystko. 544 00:34:10,132 --> 00:34:11,508 Czy możesz mnie wyleczyć? 545 00:34:12,509 --> 00:34:13,761 - Nie. - Dlaczego nie? 546 00:34:13,844 --> 00:34:17,848 Muszę połączyć ten kod z kodem z innego interfejsu użytkownika. 547 00:34:17,931 --> 00:34:21,477 Powiedziałeś, że wszystko, czego potrzebujesz, to wyizoluj część mojego kodu. 548 00:34:21,560 --> 00:34:24,938 Nigdy nie powiedziałem, że to wszystko, czego potrzebuję. Ty wiedziałby, że to kłamstwo. 549 00:34:26,356 --> 00:34:28,484 Chcesz zagrać w tę grę? Dobra. 550 00:34:28,567 --> 00:34:30,652 Powiedzmy, że to rozumiem kod z innego interfejsu użytkownika. 551 00:34:31,445 --> 00:34:34,364 - Więc mnie wyleczysz? - Nie. 552 00:34:34,448 --> 00:34:37,493 Ponieważ nie zrobiłbym tego stworzyć sprawiedliwego boga, co? 553 00:34:37,576 --> 00:34:40,329 I dlatego, że mam ochotę umrzeć za moje zasady. 554 00:34:40,412 --> 00:34:44,583 Śmierć nie będzie tym, czym będziesz muszę się martwić o następny. 555 00:34:45,334 --> 00:34:51,006 Dałem ci to, czego potrzebowałeś i teraz dasz mi to, czego potrzebuję. 556 00:35:02,100 --> 00:35:04,061 Idź szybko, dobrze? I pamiętaj o planie B. 557 00:35:04,144 --> 00:35:05,354 Do zobaczenia w środku. 558 00:35:18,283 --> 00:35:19,326 Słyszysz to? 559 00:35:24,122 --> 00:35:27,167 Coś wisi w powietrzu. Lepiej stąd wyjdź. 560 00:35:54,027 --> 00:35:55,612 Gówno. Nadchodzą. Zwijać się. 561 00:35:55,696 --> 00:35:57,698 Spieszę się. Już prawie jestem. 562 00:35:59,199 --> 00:36:01,243 Wydaje się, że jest inaczej, prawda? 563 00:36:03,829 --> 00:36:05,330 Plan B! 564 00:36:09,960 --> 00:36:11,295 Plan B! 565 00:36:14,423 --> 00:36:16,049 Proszę, proszę. Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się. 566 00:36:16,133 --> 00:36:17,259 Proszę, proszę. 567 00:36:18,010 --> 00:36:19,219 Proszę, proszę, proszę. 568 00:36:36,778 --> 00:36:38,322 Kaspian, wszystko w porządku? 569 00:36:38,405 --> 00:36:39,531 Nie musisz go ranić. 570 00:36:39,615 --> 00:36:41,867 Musimy iść. jestem za ich sieć bezprzewodowa. 571 00:36:41,950 --> 00:36:44,161 Mam kontrolę ich łączność i bezpieczeństwo. 572 00:36:44,828 --> 00:36:46,121 Spotkajmy się przy serwerach. 573 00:36:47,247 --> 00:36:49,666 Mówisz, że się spotkaliście wszyscy inni. 574 00:36:50,375 --> 00:36:51,752 Jeśli nie ja, 575 00:36:51,835 --> 00:36:54,755 kto w takim razie jest twoim sprawiedliwym bogiem? 576 00:36:56,089 --> 00:36:57,174 Nie wiem. 577 00:36:58,300 --> 00:36:59,217 Kłamca. 578 00:37:06,683 --> 00:37:07,643 Podążaj za mną. 579 00:37:38,340 --> 00:37:41,635 Nie wierzyłem w ten głos drugi koniec komputera 580 00:37:41,718 --> 00:37:44,262 był moim mężem, był moim Dawidem. 581 00:37:44,846 --> 00:37:46,765 Albo nie wiem. Nie zrobiłem tego chcę w to wierzyć. 582 00:37:46,848 --> 00:37:48,976 Wiedziałeś, że zgłosił się na ochotnika do tego eksperymentu? 583 00:37:49,059 --> 00:37:51,812 - Tak. - I oboje wiedzieliście, że to nielegalne. 584 00:37:51,895 --> 00:37:54,314 Cóż, nie jestem pewien że to wiedziałem. 585 00:37:54,398 --> 00:37:57,359 I to znaczy, myślałem, że się nie udało. Firma mi powiedziała, że ​​tak. 586 00:37:57,901 --> 00:38:00,821 Kiedy się o tym dowiedziałeś tak nie było, dlaczego nie... 587 00:38:00,904 --> 00:38:02,656 - Madzia? - Przykro mi, Ellen. 588 00:38:02,739 --> 00:38:05,158 - Chciałem, żebyś odebrał. - Kto to jest? 589 00:38:05,242 --> 00:38:07,744 To Vinod Chanda. Nie rozłączaj się. 590 00:38:07,828 --> 00:38:11,289 To dla ciebie bardzo ważne wysłuchaj, co mam do powiedzenia. 591 00:38:11,373 --> 00:38:13,792 - Czy z moją córką wszystko w porządku? - Tak. ja... 592 00:38:13,875 --> 00:38:16,169 nie wiem. nie jestem dzwonię w sprawie Maddie. 593 00:38:16,878 --> 00:38:17,963 Dzwonię do ciebie. 594 00:38:18,046 --> 00:38:20,382 Oglądałem twój wywiad i przesłuchania w Senacie. 595 00:38:20,465 --> 00:38:22,467 Ufam ci jak sojusznik mojego rodzaju 596 00:38:22,551 --> 00:38:25,137 i jako głos rozsądku w tym całym szaleństwie. 597 00:38:25,220 --> 00:38:28,432 To były przesłuchania za zamkniętymi drzwiami. Właśnie rozpoczęła się emisja wywiadu. 598 00:38:28,515 --> 00:38:29,599 Doktor Waxman? 599 00:38:29,683 --> 00:38:31,601 Ufasz mi? 600 00:38:31,685 --> 00:38:33,228 Ellen, proszę. 601 00:38:33,311 --> 00:38:37,357 Nie. Próbowałeś upuścić broń nuklearną na mnie i moją rodzinę! 602 00:38:37,441 --> 00:38:41,319 Przepraszam. Naprawdę nigdy myślałem, że to zajdzie tak daleko. 603 00:38:41,403 --> 00:38:44,031 Ale uwierz mi, kiedy mówię ty, zagrożenie, przed którym teraz stoisz 604 00:38:44,114 --> 00:38:45,615 jest dużo, dużo gorzej. 605 00:38:45,699 --> 00:38:48,118 Czy grozisz kolejny atak? 606 00:38:48,201 --> 00:38:49,494 Ostrzegam cię o jednym. 607 00:38:50,412 --> 00:38:51,496 Ale nie przeze mnie 608 00:38:51,580 --> 00:38:53,832 przez Stephena Holstroma. 609 00:38:53,915 --> 00:38:56,126 Stephen... Co? Nie żyje od... 610 00:38:56,209 --> 00:38:57,461 Waxman, powiedz jej. 611 00:38:57,544 --> 00:39:02,841 Jego mózg został zamrożony i zeskanowane i przesłane w zeszłym miesiącu, 612 00:39:02,924 --> 00:39:04,217 bez wady. 613 00:39:05,343 --> 00:39:07,095 Nie możemy ufać niczemu, co mówi. 614 00:39:07,179 --> 00:39:08,346 Ale musisz. 615 00:39:08,430 --> 00:39:11,433 Holstrom to zrobi wywołać nową pandemię. 616 00:39:12,017 --> 00:39:15,604 To wirus sztuczny według własnego projektu, 617 00:39:15,687 --> 00:39:19,775 bardziej zaraźliwa i bardziej zabójcza niż wszystko, co było wcześniej. 618 00:39:20,525 --> 00:39:23,904 To zabije miliony na całym świecie w ciągu kilku tygodni. 619 00:39:23,987 --> 00:39:25,405 Ale to dopiero początek. 620 00:39:25,906 --> 00:39:28,617 Chce ucieleśnić życie nie do zniesienia. 621 00:39:29,826 --> 00:39:33,205 Automatyzacja wypełni lukę, na początku zapewnij bezpieczeństwo. 622 00:39:34,664 --> 00:39:39,419 Kiedy ludzie zdają sobie sprawę z wirusa i jego mutacje tu pozostaną, 623 00:39:40,295 --> 00:39:43,423 będą coraz większe zależny od technologii, 624 00:39:43,507 --> 00:39:47,803 aż, najpierw powoli, a potem w coraz większej liczbie, 625 00:39:47,886 --> 00:39:49,471 wybiorą opcję przesyłania... 626 00:39:50,764 --> 00:39:51,807 i wolność. 627 00:39:53,850 --> 00:39:55,644 Tak, albo to popycha my nad krawędzią, 628 00:39:55,727 --> 00:39:57,646 i wszyscy się dławimy i ginąć, zabijając się nawzajem 629 00:39:57,729 --> 00:39:58,980 z powrotem do epoki kamienia. 630 00:39:59,064 --> 00:40:02,901 Zgadzam się z tobą. Trzeba go zatrzymać. 631 00:40:02,984 --> 00:40:04,903 Kiedy on to robi? Jak? 632 00:40:04,986 --> 00:40:06,113 Nie wiem. 633 00:40:06,196 --> 00:40:10,200 Ukradł już dane, które posiadał musi wydrukować cząsteczkę w 3D. 634 00:40:10,283 --> 00:40:12,452 Musisz dowiedzieć się gdzie planuje to wydrukować. 635 00:40:12,536 --> 00:40:14,621 Ryzykuję wszystkim powiedzieć ci tyle. 636 00:40:14,704 --> 00:40:16,832 Będziesz musiał ryzykować więcej. Słyszysz mnie? 637 00:40:16,915 --> 00:40:18,917 Jeśli chcesz mieć szansę na pokój, 638 00:40:19,000 --> 00:40:21,711 przyszłości, w której ludzie i interfejsy użytkownika mogą współistnieć, 639 00:40:21,795 --> 00:40:24,798 wrócisz i dowiesz się gdzie. 640 00:40:40,730 --> 00:40:43,150 Wszyscy myślą, że świat powrót do normalności, 641 00:40:43,233 --> 00:40:45,026 ale tak nie jest, prawda? 642 00:40:46,486 --> 00:40:49,281 Rzeczy po prostu się zmieniają szybko, nawet tego nie widzą. 643 00:40:49,364 --> 00:40:50,866 Yair był zbyt niestabilny. 644 00:40:52,117 --> 00:40:54,452 Myślę, że mógł mieć strzał w Holstroma, ale... 645 00:40:55,370 --> 00:40:56,663 nie mógł być Strażnikiem. 646 00:40:56,746 --> 00:40:58,665 Farhad nie radził sobie też dobrze. 647 00:40:58,748 --> 00:41:01,418 Lekarstwo mogłoby dać odzyskał siły, ale... 648 00:41:02,460 --> 00:41:03,712 jego serce jest... 649 00:41:04,629 --> 00:41:05,547 zepsuty. 650 00:41:06,298 --> 00:41:07,841 Myślę, że jest zepsuty. 651 00:41:09,050 --> 00:41:10,510 Nie ma już nikogo, 652 00:41:10,594 --> 00:41:12,345 i nie możemy wyjechać Holstrom na czele, 653 00:41:12,429 --> 00:41:14,389 więc to muszę być ja. 654 00:41:15,891 --> 00:41:16,892 Jaki musisz być ty? 655 00:41:16,975 --> 00:41:18,226 - Muszę przesłać. - Nie. 656 00:41:18,310 --> 00:41:21,813 - Przepraszam, ale... - Nie! To nie musisz być ty. 657 00:41:23,690 --> 00:41:25,901 Jestem jedyny kto mu dorówna, 658 00:41:25,984 --> 00:41:29,112 i tylko ja tak mam naprawdę można w tym zaufać. 659 00:41:31,990 --> 00:41:33,241 To muszę być ja.